-
1 просить
несов.просить извинения — chiedere scusaпросить разрешения — chiedere il permessoпросить помощи — chiedere / sollecitare aiutoпросить пощады — chiedere / implorare pietàпросить милостыню — chiedere l'elemosina, elemosinare vt, mendicare vt; tendere la mano3) В ( приглашать) invitare vtпросить в гости кого-л. — invitare in casa qdпрошу садиться! — si accomodi ( на Вы), accomodatevi! (мн.)прошу Вас — la prego, entri!Вас просят к телефону —al telefono 4) ( предлагать сделать)я очень прошу Вас / тебя... — mi raccomando...5) В ( назначать цену) (ri)chiedere il prezzo••милости просим — mi / ci (мн.) faccia il piacere -
2 sedere
I1. v.i.1) (stare seduto) сидеть в (на) + prepos., за + strum.sedere per terra — сидеть a) на земле; b) на полу
sedere a gambe accavallate — сидеть, заложив ногу на ногу
sedere a gambe larghe — сидеть, расставив ноги
stia pure seduto! — сидите, сидите!
2) (far sedere) сажать, усаживать, рассаживать (в, на) + acc.2. sedersi v.i.(mettersi a sedere) садиться; (accomodarsi) присаживаться; (per stare a lungo) усаживаться; (in molti) рассаживатьсяcercava me? si sieda, prego! — вы ко мне? присаживайтесь! (садитесь!)
sedetevi, prego! — прошу всех сесть!
3.•II m.◆
posto a sedere — место (n.)1.зад; (deretano) задница (f.), попа (f.); (sederino) попка (f.); (volg.) жопа2.•◆
ha passato l'esame con un calcio nel sedere — и это называется сдал экзамен? его пропихнули!prendere per il sedere — взять за жопу (взять на пушку, надуть, обдурить, одурачить, gerg. замазать глаза)
См. также в других словарях:
ЧИН — ЧИН, чина, мн. чины, муж. 1. Степень служебного положения государственных служащих, гражданских и военных (дорев., загр.). В дореволюционной России было четырнадцать классов чинов. Чин десятого класса. Офицерские чины. Высокий чин. Низкий чин.… … Толковый словарь Ушакова
чин — Без чинов (разг. шутл.) запросто, без церемоний, первонач. не взирая на разницу чинов. Пожалуйста, садитесь. Чин такой, что еще можно постоять... Без чинов, прошу садиться. оголь. Прошу ка, без чинов, снимите саблю и садитесь. Лермонтов … Фразеологический словарь русского языка
поупря́миться — млюсь, мишься; сов. разг. Проявить некоторое упрямство. Прошу садиться, граждане! Крестьяне поупрямились, Однако, делать нечего, Уселись на валу. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо … Малый академический словарь
пригласи́ть — глашу, гласишь; прич. страд. прош. приглашённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. приглашать). 1. Попросить прийти, приехать, явиться куда л., с какой л. целью. Пригласить гостей. Пригласить на вечер. Пригласить к больному врача. □ [Бахчеев] … Малый академический словарь
без чинов — без церемоний, искренно Ср. Кричат, что суд небес и строг, и бестолков, Что боги или спят, иль правят безрассудно; Что проучить пора их без чинов. Крылов. Безбожники. Ср. Чин такой, что еще можно постоять... Без чинов; прошу садиться . Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без чинов — Безъ чиновъ (безъ церемоній, искренно). Ср. Кричатъ, что судъ небесъ и строгъ, и безтолковъ, Что боги или спятъ, иль правятъ безразсудно; Что проучить пора ихъ безъ чиновъ. Крыловъ. Безбожники. Ср. Чинъ такой, что еще можно постоять... «Безъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Козлевич — «Лорен Дитрих» (Lorraine Dietrich 12 HP Torpedo 1912). Козлевич называл свою машину «Лорен Дитрихом», хотя, судя по описанным в романе дета … Википедия
косноязычить — Гнусить, грассировать, гугнявить, заикаться, картавить, лепетать, мямлить, шепелять, пришепелять, пришепетывать, сюсюкать, говорить в нос (под нос). Дзекать, цокать. Дети лепечут. Старик зашамкал. Наша гувернантка грассирует. // Старуха загнусила … Словарь синонимов
Без чинов — Устар. Невзирая на разницу в званиях; запросто, без церемоний. [Хлестаков:] Без чинов, прошу садиться. Я не люблю церемонии. Напротив, я даже стараюсь проскользнуть незаметно (Гоголь. Ревизор). На стульях, на диванах, на принесённых из комнаты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Церемония открытия парламента (Великобритания) — Великобритания … Википедия
батальонный — ая, ое. bataillon m. 1. Отн. к батальону, батальонам, связанный с батальоном. БАС 2. Баталионной начальник. САР 1 1 109. Детей отставных солдат .. брать на казенное содержание в полковые школы .. при полковых и баталионных дворах. Держ. 7 466.♦… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
